音楽と人生に関する一考察

The Little Willies The Little Willies 2006

リトル・ウィリーズ。2006年に突如ニューヨークに現れたカントリー・バンド。そのヴォーカリストはノラ・ジョーンズ。そもそもは気心知れたメンバーでウィリー・ネルソンのカバーをするために集まったお遊びのセッション・バンドだったはずが、メンバー自身よほど居心地が良かったのか、CDまで出してしまったということらしい。
このアルバムから聴こえるノラの声は実に伸び伸びして開放的だ。一夜にしてスーパースターになってしまった戸惑いからつっぱったり背伸びしようとしたりしながら、等身大の自分を見つけたような安堵感。まるで実家に帰って幼なじみの仲間と遊んでいるみたいに。各メンバーの楽器もそれぞれがよく歌い、和気藹々としたハーモニーが心地よい。

長い間、カントリーなんてロックのかっこよさとは対照的なダサい音楽だと思いこんで敬遠してきたけれど、このアルバムを機にはまってしまった。ブルースとも共通する、どうしようもない今を抱ええつつ底辺で生きる人々の、嘆きや悲しみや喜びが生々しく表現された歌の世界を、リラックスしてあっけらかんと演奏する世界がそこにある。

----------------------------------------
♪Gotta Get Drunk
Well I gotta get drunk and I sure do dread it
cause I know just what I'm gonna do
I'll start to spend my money
call everybody honey and wind up singing the blues
I'll spend my whole paycheck on some old wreck and brother I can name you a few
But I gotta get drunk and I sure do dread it cause I know just what I'm gonna do

I gotta get drunk I just can't stay sober there's a lot of good people in town
Who'd like to hear me holler see me spend my dollars
And I wouldn't think of lettin' 'em down
There's a lot of doctors that tell me that I'd better start slowin' it down
But there's more old drunkers than there are old doctors
So I guess we'd better have another round

--------------------------------------
飲まなきゃやっていられない
どうなってしまうかはよーく知ってる
やたら気前よくなっちゃって
誰かれかまわず手を出して
あげくブルースを歌う羽目になる
稼ぎをどうしようもない下らないことにつぎ込んで
そんな奴を何人も知ってる
けど、飲まなきゃやってられないんだ
どうなってしまうかわかってたって

飲まなきゃやっていられない
いい奴に会うとついつい気前がよくなって
ええかっこしたいだけなんだけど
医者が言うことはいつも同じで
自分を大事にしろ、ってさ
けど、世の中にゃ医者より酔っぱらいの方が断然たくさん
だからさぁ、もういっちょ行くとしようぜ

--------------------------------------
♪It's Not You It's Me
I just can't keep going along
Making believe nothing's wrong
It's wrong and it's always gonna be
Nothing you did in any way
Nothing you said or didn't say
It's not you, baby it's me

So keep on being long and tall
Keep on talkin with the same ol' drawl
Keep on baby don't you trip and fall over me

The petals of the daisy drop
You love me then, you love me now
You love me now, it's plain to see
Who keeps the fire burning bright
The one who's losing sleep at night
It ain't you, baby it's me

So keep the rose you never brought
Keep that ring that you never bought
It's all my fault, it's all my fantasy

Oh, but I can't give you no more of myself
'Cuz I'm lookin out for somebody else
It ain't you, baby it's me

Oh, but I can't give you no more of myself
'Cuz I'm lookin' out for somebody else
It ain't you, baby it's me

------------------------------------
もうこれまでね
何も間違いじゃないって信じてきたけど、やっぱり間違いだったのよ
けど、それはあなたのせいじゃない
あなたがこう言ったとかああ言ったとかそんなことじゃなく
あなたのせいじゃなく、あたしのせいなのよ
だから、どうかそのまましっかりと
今までと同じように話してほしい
あたしにつまづいたりしないで

デイジーの花びらは落ちた
あなたは愛してくれたし、今も愛してくれる
それはとってもよくわかる
眠れなくなるくらい　夜中に炎を灯しているのは誰？
それはあなたじゃない、あたしなの

あなたがプレゼントしてくれなかったバラも
あなたがプレゼントしてくれなかった指輪も
そのままとっておいて
あなたのせいじゃない、あたしなの

けど、もうあなたにこの気持ちを捧げることはできないわ
誰かほかのいい人を探すの
それはあなたじゃない、あたしなの